干旱区研究 ›› 2025, Vol. 42 ›› Issue (7): 1269-1278.doi: 10.13866/j.azr.2025.07.10 cstr: 32277.14.AZR.20250710
收稿日期:2025-03-27
修回日期:2025-04-15
出版日期:2025-07-15
发布日期:2025-07-07
通讯作者:
宋梅玲. E-mail: meilings@163.com作者简介:郭强(1987-),男,工程师,主要从事综合气象服务方面的研究. E-mail: gq0971@hotmail.com
基金资助:
GUO Qiang1(
), WANG Yuqin2, SONG Meiling2(
)
Received:2025-03-27
Revised:2025-04-15
Published:2025-07-15
Online:2025-07-07
摘要: 凋落物分解在陆地生态系统碳循环和养分循环中起着重要作用,而气候条件是决定凋落物分解的主要因素。目前,对于高寒草原生态系统凋落物分解的研究不足,为探究气候变化背景下气象因子对紫花针茅(Stipa purpurea)凋落物分解及养分释放过程的影响,本文以高寒草地紫花针茅内生真菌共生体植株为研究对象,采用凋落物分解袋法,分析带内生真菌(E+)与不带内生真菌(E-)紫花针茅凋落物分解特征以及凋落物组分的变化情况,并探讨气象因子对紫花针茅内生真菌共生体凋落物分解的影响。结果表明:E+紫花针茅凋落物分解速率高于E-,具有更短的分解周期;随着时间的延长,紫花针茅凋落物E+和E-凋落物全氮含量呈上升趋势,木质素含量由E+显著高于E-逐渐变为二者之间差异不显著,纤维素含量则逐渐变为E+显著低于E-(P<0.05)。无论E+和E-,紫花针茅凋落物重量以及质量损失速率与月平均气温和月平均地面温度呈显著相关关系(P<0.05),紫花针茅凋落物分解速率与降水量呈正相关,紫花针茅凋落物全氮含量与月平均气温、月平均地面温度和降水量呈显著正相关(P<0.05),木质素和纤维素含量与月平均气温、月平均地面温度和降水量呈负相关。日照时数对紫花针茅凋落物分解的影响较大,在分解过程中与日照时数相关性较强的是木质素、纤维素以及凋落物重量。总体来看,内生真菌能加速紫花针茅凋落物的分解进程,无论是E+还是E-,气象因子对紫花针茅凋落物分解的影响基本一致。
郭强, 王玉琴, 宋梅玲. 气象因子对高寒草地紫花针茅内生真菌共生体凋落物分解的影响[J]. 干旱区研究, 2025, 42(7): 1269-1278.
GUO Qiang, WANG Yuqin, SONG Meiling. Effects of meteorological factors on the litter decomposition of the fungal endophyte Stipa purpurea symbiont in alpine grassland[J]. Arid Zone Research, 2025, 42(7): 1269-1278.
表2
紫花针茅凋落物分解特征与气象因子的相关性分析"
| 凋落物种类 | 指标 | 月平均 气温 | 降水量 | 月平均地 面温度 | 日照时数 |
|---|---|---|---|---|---|
| E+ | 凋落物重量 | -0.990** | -0.802 | -0.993** | 0.290 |
| 质量损失率 | 0.989** | 0.805 | 0.992** | -0.287 | |
| 全氮 | 0.872* | 0.915* | 0.856* | -0.502 | |
| 木质素 | -0.938** | -0.659 | -0.955** | 0.169 | |
| 纤维素 | -0.924** | -0.703 | -0.935** | 0.065 | |
| E- | 凋落物重量 | -0.995** | -0.831* | -0.992** | 0.369 |
| 质量损失率 | 0.993** | 0.835* | 0.989** | -0.367 | |
| 全氮 | 0.931** | 0.885* | 0.917* | -0.398 | |
| 木质素 | -0.894* | -0.640 | -0.910* | 0.033 | |
| 纤维素 | -0.913* | -0.710 | -0.921** | 0.063 |
| [1] |
王静, 赵萌莉, Willms W, 等. 内蒙古典型草原及不同功能群生产力对凋落物添加的响应[J]. 植物生态学报, 2010, 34(8): 907-914.
doi: 10.3773/j.issn.1005-264x.2010.08.003 |
|
[Wang Jing, Zhao Mengli, Willms W, et al. Productivity responses of different functional groups to litter addition in typical grassland of Inner Mongolia[J]. Chinese Journal of Plant Ecology, 2010, 34(8): 907-914.]
doi: 10.3773/j.issn.1005-264x.2010.08.003 |
|
| [2] | 王静, 张峰, 李治国, 等. 不同剂量凋落物添加对荒漠草原生物量的影响[J]. 中国草地学报, 2023, 45(6): 64-72. |
| [Wang Jing, Zhang Feng, Li Zhiguo, et al. Effect of different doses of litter addition on the biomass of desert steppe[J]. Chinese Journal of Grassland, 2023, 45(6): 64-72.] | |
| [3] | 曲浩, 赵学勇, 赵哈林, 等. 科尔沁沙地3种灌木凋落物分解速率及其与关键气象因子的关系[J]. 中国沙漠, 2010, 30(4): 844-849. |
| [Qu Hao, Zhao Xueyong, Zhao Halin, et al. Litter decomposition rates of three shrub species in Horqin Sandy Land and their relationship with key meteorological factors[J]. Journal of Desert Research, 2010, 30(4): 844-849.] | |
| [4] | 薛立, 邝立钢. 杉木凋落物分解速率的研究[J]. 四川林业科技, 1990, 11(1): 1-4. |
| [Xue Li, Kuang Ligang. Study on decomposition rate of Chinese fir litter[J]. Journal of Sichuan Forestry Science and Technology, 1990, 11(1): 1-4.] | |
| [5] | Couteaux M M, Bottner P, Berg B. Litter decomposition climate and litter quality[J]. Trends in Ecology and Evolution, 1995, 10(2): 63-66. |
| [6] | Swift M J, Heal O W, Anderson J M. Decomposition in terrestrial ecosystems[J]. Studies in Ecology, 1979, 5(14): 2772-2774. |
| [7] | Lucía V, Amy T A. The importance of macro-and micro-nutrients over climate for leaf litter decomposition and nutrient release in Patagonian temperate forests[J]. Forest Ecology and Management, 2019, 441: 144-154. |
| [8] | 李凯, 赵文东, 朱传晟, 等. 滨海防护林月凋落物量及其与气象因子的关系[J]. 森林与环境学报, 2021, 41(6): 570-575. |
| [Li Kai, Zhao Wendong, Zhu Chuansheng, et al. Monthly litter production of Acacia aulacocarpa and Pinus elliottii artificial forest and its relationship with meteorological factors[J]. Journal of Forest and Environment, 2021, 41(6): 570-575.] | |
| [9] | Kitayamak , Aiba S. Ecosystem structure and productivity of tropical rain forests along altitudinal gradients with contrasting soil phosphorus pools on Mount Kinabalu, Borneo[J]. Journal of Ecology, 2002, 90(1): 37. |
| [10] | Liu G F, Wang L, Liang L, et al. Specific leaf area predicts dryland litter decomposition via two mechanisms[J]. Journal of Ecology, 2018, 106: 218-229. |
| [11] | 邓秀秀, 王忠诚, 李程, 等. 浙江天童常绿阔叶林凋落物量季节动态及其与气象因子的关系[J]. 中南林业科技大学学报, 2017, 37(3): 73-78. |
| [Deng Xiuxiu, Wang Zhongcheng, Li Cheng, et al. Seasonal dynamics of the litter fall production of evergreen broadleaf forest and its relationships with meteorological factors at Tiantong of Zhejiang Province[J]. Journal of Central South University of Forestry & Technology, 2017, 37(3): 73-78.] | |
| [12] |
宋梅玲, 王玉琴, 王宏生, 等. 内生真菌对高寒草地紫花针茅凋落物分解的影响[J]. 草业学报, 2021, 30(9): 150-158.
doi: 10.11686/cyxb2020462 |
|
[Song Meiling, Wang Yuqin, Wang Hongsheng, et al. Effect of Epichloë endophyte on the litter decomposition of Stipa purpurea in alpine grassland[J]. Acta Prataculturae Sinica, 2021, 30(9): 150-158.]
doi: 10.11686/cyxb2020462 |
|
| [13] |
岳鹏鹏, 卢学峰, 叶润蓉, 等. 青海湖地区紫花针茅草原群落特征[J]. 草业学报, 2014, 23(4): 10-19.
doi: 10.11686/cyxb20140402 |
|
[Yue Pengpeng, Lu Xuefeng, Ye Runrong, et al. Community characteristies of Stipa purpurea stepp in the Qinghai Lake region[J]. Acta Prataculturae Sinica, 2014, 23(4): 10-19.]
doi: 10.11686/cyxb20140402 |
|
| [14] | 张晓艳, 胡玉昆, 李凯辉, 等. 围封条件下紫花针茅群落主要结构特征和地上生物量变化[J]. 干旱区资源与环境, 2009, 23(1): 197-200. |
| [Zhang Xiaoyan, Hu Yukun, Li Kaihui, et al. The changes of community structure and above ground biomass in Stipa purpurea steppe of enclosure[J]. Journal of Arid Land Resources and Environment, 2009, 23(1): 197-200.] | |
| [15] | 洪江涛, 吴建波, 王小丹. 放牧和围封对藏北高寒草原紫花针茅群落生物量分配及碳、氮、磷储量的影响[J]. 草业科学, 2015, 32(11): 1878-1886. |
| [Hong Jiangtao, Wu Jianbo, Wang Xiaodan. Effects of grazing and fencing on Stipa purpurea community biomass allocation and carbon, nitrogen and phosphorus pools on the northern Xizang Plateau alpine[J]. Pratacultural Science, 2015, 32(11): 1878-1886.] | |
| [16] |
付莉娇, 李雪琴, 范继辉, 等. 藏北高寒草原典型植物根际土壤细菌群落结构多样性及根系特征分析[J]. 草地学报, 2022, 30(5): 1131-1140.
doi: 10.11733/j.issn.1007-0435.2022.05.013 |
|
[Fu Lijiao, Li Xueqin, Fan Jihui, et al. Analysis of rhizosphere soil bacterial community structure diversity and root characteristics of typical plants in alpine steppe of Northern Tibet[J]. Acta Agrestia Sinica, 2022, 30(5): 1131-1140.]
doi: 10.11733/j.issn.1007-0435.2022.05.013 |
|
| [17] | 鲍根生. 甘肃马先蒿寄生对紫花针茅内生真菌共生体生长和光合特性的影响[D]. 兰州: 兰州大学, 2015. |
| [Bao Gensheng. Effects of the Hemiparasitic Plant Pedicularis kansuensis on Growth and Photosynthetic Properties of Stipa purpurea-Epichloë symbiosis[D]. Lanzhou: Lanzhou University, 2015.] | |
| [18] | Gundel P E, Helander M, Garibaldi L A, et al. Role of foliar fungal endophytes in litter decomposition among species and population origins[J]. Fungal Ecology, 2016, 21: 50-56. |
| [19] | 李春杰, 南志标, 刘勇, 等. 醉马草内生真菌检测方法的研究[J]. 中国食用菌, 2008, 27 (Suppl.): 16-19. |
| [Li Chunjie, Nan Zhibiao, Liu Yong, et al. Methodology of endophyte detection of drunken horse grass (Achnatherum inebrians)[J]. Edible Fungi of China, 2008, 27 (Suppl.): 16-19.] | |
| [20] | 黎冬容, 张世庆, 甘世端, 等. 全自动凯氏定氮仪测定土壤全氮含量[J]. 南方国土资源, 2015(8): 38-39. |
| [Li Dongrong, Zhang Shiqing, Gan Shirui, et al. Determination of total nitrogen content in soil by automatic Kjeldahl nitrogen analyzer[J]. Southern Land Resources, 2015(8): 38-39.] | |
| [21] | 何忠武. 酸性洗涤纤维和木质素测定的国际标准[J]. 饲料广角, 2011(6): 31-32. |
| [He Zhongwu. International standard for determination of acid detergent fibers and lignin[J]. Feed China, 2011(6): 31-32.] | |
| [22] | 李娜, 赵传燕, 郝虎, 等. 海拔和郁闭度对祁连山青海云杉林叶凋落物分解的影响[J]. 生态学报, 2021, 41(11): 4493-4502. |
| [Li Na, Zhao Chuanyan, Hao Hu, et al. Decomposition and its nutients dyamic of Qinghai spruce leaf litter with elevation gradient in Qilian Mountains[J]. Acta Ecologica Sinica, 2021, 41(11): 4493-4502.] | |
| [23] | Olson J S. Energy storage and the balance of producers and decomposers in ecological systems[J]. Ecology, 1963, 44: 322-331. |
| [24] |
王嘉年, 李向义, 李成道, 等. 自然光照和荫蔽条件下两种荒漠植物叶片凋落物分解特征研究[J]. 干旱区地理, 2023, 46(6): 949-957.
doi: 10.12118/j.issn.1000-6060.2022.434 |
|
[Wang Jianian, Li Xiangyi, Li Chengdao, et al. Decomposition characteristics of two desert plant leaf under natural light and shade environment[J]. Arid Land Geography, 2023, 46(6): 949-957.]
doi: 10.12118/j.issn.1000-6060.2022.434 |
|
| [25] | 张悦, 张艺凡, 马怡波, 等. 森林生态系统凋落物分解影响因素研究进展[J]. 环境生态学, 2023, 5(4): 45-56. |
| [Zhang Yue, Zhang Yifan, Ma Yibo, et al. Research progress on influencing factors of litter decomposition in forest ecosystem[J]. Environmental Ecology, 2023, 5(4): 45-56.] | |
| [26] | Uroz S, Buee M, Deveau A, et al. Ecology of the forest microbiome: Highlights of temperate and boreal ecosystems[J]. Soil Biology and Biochemistry, 2016, 103: 471-488. |
| [27] | Saikkonen K, Mikola J, Helander M. Endophytic phyllosphere fungi and nutrient cycling in terrestrial ecosystems[J]. Current Science, 2015, 109(1): 121-126. |
| [28] | 侯卓男, 李欣彤, 张新军, 等. 海拔和坡向对色季拉山高山杜鹃凋落物分解的影响[J]. 中国农业大学学报, 2024, 29(4): 264-273. |
| [Hou Zhuonan, Li Xintong, Zhang Xinjun, et al. Effects of elevation and slope orientation on litter decomposition of Rhododendron simsii in Mount Segrila[J]. Journal of China Agricultural University, 2024, 29(4): 264-273.] | |
| [29] | Bell-Dereske L, Gao X D, Masiello C A, et al. Plant-fungal symbiosis affects litter decomposition during primary succession[J]. Oikos, 2017, 126(6): 801-811. |
| [30] | Andersson M, Kjøller A, Struwe S. Microbial enzyme activities in leaf litter, humus and mineral soil layers of European forests[J]. Soil Biology and Biochemistry, 2004, 36(10): 1527-1537. |
| [31] |
Lemons A, Clay K, Rudgers J A. Connecting plant-microbial interactions above and belowground: A fungal endophyte affects decomposition[J]. Oecologia, 2005, 145(4): 595-604.
pmid: 16001218 |
| [32] | Jiang Y F, Yin X Q, Wang F B. The influence of litter mixing on decomposition and soil fauna assemblages in a Pinus koraiensis mixed broadleaved forest of the Changbai Mountains, China[J]. European Journal of Soil Biology, 2013, 55: 28-39. |
| [33] | 宋学贵, 胡庭兴, 鲜骏仁, 等. 川西南常绿阔叶林凋落物分解及养分释放对模拟氮沉降的响应[J]. 应用生态学报, 2007, 18(10): 2167-2172. |
|
[Song Xuegui, Hu Tingxing, Xian Junren, et al. Responses of litter decom position and nutrient release to simulated nitrogen deposition m an evergreen broad-leaved forest in southwestern Sichuan[J]. Chinese Journal of Applied Ecology, 2007, 18(10): 2167-2172.]
pmid: 18163293 |
|
| [34] | Xu D W, Liu J F, Marshall P, et al. Leaf litter decomposition dynamics in unmanaged Phyllostachys pubescens stands at high elevations in the Daiyun Mountain national nature reserve[J]. Journal of Mountain Science, 2017, 14(11): 2246-2256. |
| [35] | Frey S, Elliott E, Paustian K, et al. Fungal translocation as a mechanism for soil nitrogen inputs to surface residue decomposition in a no-tillage agroecosystem[J]. Soil Biology and Biochemistry, 2000, 32(5): 689-698. |
| [36] | 彭少麟, 刘强. 森林凋落物动态及其对全球变暖的响应[J]. 生态学报, 2002, 22(9): 1534-1544. |
| [Peng Shaolin, Liu Qiang. The dynamics of forest litter and its responses to global warming[J]. Acta Ecologica Sinica, 2002, 22(9): 1534-1544.] | |
| [37] | Liu G D, Sun J F, Tian K, et al. Long-term responses of leaf litter decomposition to temperature, liter quality and litter mixing in plateau wetlands[J]. Freshwater Biology, 2017, 62(1): 178-190. |
| [38] |
周梦田, 刘莉, 付若仙, 等. 杉木与木荷凋落物分解对杉木人工林土壤碳氮含量和酶活性的影响[J]. 南京林业大学学报(自然科学版), 2024, 48(5): 131-138.
doi: 10.12302/j.issn.1000-2006.202304024 |
| [Zhou Mengtian, Liu Li, Fu Ruoxian, et al. Effects of litter decomposition of Cunninghamia lanceolata and Schima superba on soil carbon contents, nitrogen contents and enzyme activities in Cunninghamia lanceolata plantations[J]. Journal of Nanjing Forestry University (Natural Sciences Edition), 2024, 48(5): 131-138.] | |
| [39] | 熊红福. 贵州省喀斯特地区凋落物分解对气候变暖的响应[J]. 现代农业科技, 2023(24): 118-121, 127. |
| [Xiong Hongfu. Litter decomposition and its responses to climate warming in Karst area of Guizhou Province[J]. Modern Agricultural Science and Technology, 2023(24): 118-121, 127.] | |
| [40] |
Kravchenko I K, Tikhonova E N, Ulanova R V, et al. Effect of temperature on litter decomposition, soil microbial community structure and biomass in a mixed-wood forest in European Russia[J]. Current Science, 2019, 116(5): 765-772.
doi: 10.18520/cs/v116/i5/765-772 |
| [41] | 代松家, 周晨霓, 段斐, 等. 组分和生境差异对藏东南原始冷杉林凋落物分解和养分释放特征的影响[J]. 中国水土保持科学, 2020, 18(6): 72-80. |
| [Dai Sunjia, Zhou Chenni, Duan Fei, et al. Effects of composition and habitat differences on litter decomposition and nutrient release characteristics of Abies georgei var. smithii in southeastern Xizang[J]. Science of Soil and Water Conservation, 2020, 18(6): 72-80.] | |
| [42] | 霍利霞, 红梅, 赵巴音那木拉, 等. 氮沉降和降雨变化对荒漠草原凋落物分解的影响[J]. 生态学报, 2019, 39(6): 2139-2146. |
| [Huo Lixia, Hong Mei, Zhao Bayinnamula, et al. Effects of increased nitrogen deposition and changing rainfall patterns on litter decomposition in a desert grassland[J]. Acta Ecologica Sinica, 2019, 39(6): 2139-2146.] | |
| [43] | Salamanca E F, Kaneko N, Katagiri S. Rainfall manipulation effects on litter decomposition and the microbial biomass of the forest floor[J]. Applied Soil Ecology, 2003, 22(3): 271-281. |
| [44] | 王新源, 赵学勇, 李玉霖, 等. 环境因素对干旱半干旱区凋落物分解的影响研究进展[J]. 应用生态学报, 2013, 24(11): 3300-3310. |
|
[Wang Xinyuan, Zhao Xueyong, Li Yulin, et al. Effects of environmental factors on litter decomposition in arid and semi-arid regions: A review[J]. Chinese Journal of Applied Ecology, 2013, 24(11): 3300-3310.]
pmid: 24564163 |
|
| [45] | 郑俊强, 郭瑞红, 李东升, 等. 氮沉降和干旱对阔叶红松林凋落物分解的影响[J]. 北京林业大学学报, 2016, 38(4): 21-28. |
| [Zhen Junqiang, Guo Ruihong, Li Dongsheng, et al. Effects of nitrogen deposition and drought on litter decomposition in a temperate forest[J]. Journal of Beijing Forestry University, 2016, 38(4): 21-28.] | |
| [46] | Kurzatkowski D, Martius C, Höfer H, et al. Litter decomposition, microbial biomass and activity of soil organisms in three agroforestry sites in Central Amazonia[J]. Nutrient Cycling in Agroecosystems, 2004, 69(3): 257-267. |
| [47] | Day T A, Guenonr, Ruhland C T. Photodegradation of plant litter in the Sonoran Desert varies by litter type and age[J]. Soil Biology and Biochemistry, 2015, 89: 109-122. |
| [48] |
Baker N R, Allison S D. Ultraviolet photodegradation facilitates microbial litter decomposition in a Mediterranean climate[J]. Ecology, 2015, 96: 1994-2003.
pmid: 26378321 |
| [49] | He M, Zhao R D, Tian Q X, et al. Predominant effects of litter chemistry on lignin degradation in the early stage of leaf litter decomposition[J]. Plant Soil, 2019, 442: 453-469. |
| [1] | 袁萍, 韩欢, 赵红梅, 李从娟. 裸露与沙埋对极端干旱区凋落物分解和养分释放的影响[J]. 干旱区研究, 2024, 41(2): 293-300. |
| [2] | 李虹, 李忠勤, 陈普晨, 彭加加. 近20 a新疆阿尔泰山积雪时空变化及其影响因素[J]. 干旱区研究, 2023, 40(7): 1040-1051. |
| [3] | 愚广灵,李凯辉,周建勤,李可依,丛孟菲,胡洋,王旭阳,贾宏涛. 长期围封对高寒草地土壤团聚体稳定性和可蚀性的影响[J]. 干旱区研究, 2022, 39(6): 1842-1851. |
| [4] | 高晓瑜,汤鹏程,张莎,屈忠义,杨威. 内蒙古各气候区主要作物生长季干旱特征及其与响应因子回归模型[J]. 干旱区研究, 2022, 39(5): 1410-1427. |
| [5] | 强玉泉,徐先英,张锦春,刘虎俊,郭树江,段晓峰. 民勤青土湖梭梭茎干液流特征及其对环境因子的响应[J]. 干旱区研究, 2022, 39(4): 1143-1154. |
| [6] | 杨琪,李书恒,李家豪,王嘉川. 秦岭森林植被物候及其对气象因子的响应[J]. 干旱区研究, 2021, 38(4): 1065-1074. |
| [7] | 洪光宇,王晓江,刘果厚,张雷,高孝威,李卓凡,刘铁山,刘辰明,李梓豪. 毛乌素沙地沙柳液流特征及其对环境因子的响应[J]. 干旱区研究, 2021, 38(3): 794-801. |
| [8] | 申紫雁,刘昌义,胡夏嵩,周林虎,许桐,李希来,李国荣. 黄河源区高寒草地不同深度土壤理化性质与抗剪强度关系研究[J]. 干旱区研究, 2021, 38(2): 392-401. |
| [9] | 范琳杰,李向义,李成道,林丽莎,薛伟. 极端干旱区花花柴(Karelinia caspia)和胡杨(Populus euphratica)叶凋落物分解和养分释放特征[J]. 干旱区研究, 2021, 38(2): 479-486. |
| [10] | 曹丽君,孙慧兰,兰小丽,张乐乐,卢宝宝,刘天弋. 新疆天山极端干湿事件时空演变特征[J]. 干旱区研究, 2021, 38(1): 188-197. |
| [11] | 陈志青, 邵天杰, 赵景波, 曹军骥, 岳大鹏. 内蒙古地区近地面臭氧浓度时空分异及主导气象因子探讨[J]. 干旱区研究, 2020, 37(6): 1504-1512. |
| [12] | 宗宁, 石培礼, 孙建. 高寒草地沙化过程植被与土壤特征变化的生态阈值估算[J]. 干旱区研究, 2020, 37(6): 1580-1589. |
| [13] | 马瑞, 赵锦梅. 东祁连山河谷高寒草地植被群落特征及其与土壤性状的关系[J]. 干旱区研究, 2020, 37(2): 374-381. |
| [14] | 买买提阿布都拉·依米尔, 布帕提曼·艾拜都拉, 陈天宇, 玛依拉·麦麦提, 赵玉倩. 新疆和田绿洲空气质量状况与气象条件的关系[J]. 干旱区研究, 2020, 37(1): 46-57. |
| [15] | 范连连, 李耀明, Nataliia Terekhina, 马学喜, 马杰. 冷荒漠草本植物数量特征对不同水分输入和气象因子的响应 [J]. 干旱区研究, 2019, 36(1): 139-146. |
|
||